Capcom has an interview with the sound designer on Monster Hunter 3 Ultimate, including samples that you can listen to to compare the 3DS and the WiiU versions of sounds. Fascinating stuff, especially the discussion about surround mixing and making sure the HD Wii U version was also upgraded in terms of sound quality and mixing.